Prijava



Šola


1tan

1tan
Št. sporočil: 17172
Regija: Ljubljana z okolico
Datum objave: 12.02.2008 14:52:53 Citiraj objavo Pošlji ZS

mejhno prošnjo imam.....sej šola mi ne dela težav, sam tole je pa too much....pri projektu fizike:"Energija, naša prihodnost" je vse o.k. Zdaj moram pa vse to prevest v angleščino za en natečaj v Bruslju. Gre za obliko power point, vsega skupaj bo 20-25 slajdov z veliko slikovnega gradiva. Težave imam pri prevodu v angleščino, da bo vse tako kot treba in da bo besedišče stroke fizike popolno.

Mi lahko kdo priskoči na pomoč in mi tega "hudiča" prevede......poznam vse povezave demo slovarjev in ostale, ki ste jih pripopal pred časom gor, tko, da prosim vas, ne s tem........res rabim osebo, ki bi imela zame toliko svojega prostega časa in mi tole u nulo porihtala.  




snejbi

snejbi

Admin Št. sporočil: 7109
Regija: Ljubljana z okolico
Datum objave: 12.02.2008 14:56:19 Citiraj objavo Pošlji ZS

v googlu odtipkaj slovarji, pa malo poglej, če ti tole ne pomaga

http://presis.amebis.si/prevajanje/index.asp?jezik=sl




1tan

1tan
Št. sporočil: 17172
Regija: Ljubljana z okolico
Datum objave: 12.02.2008 16:37:44 Citiraj objavo Pošlji ZS

snejbi je rekel:

v googlu odtipkaj slovarji, pa malo poglej, če ti tole ne pomaga

http://presis.amebis.si/prevajanje/index.asp?jezik=sl

s temle ne bo dobro, TO POZNAM, sem rekla da mi ne popat povezav......ker mam vse v zaznamkih, prevod je pa tak, da bi se še kdo v grobu obrnu, jest bi pa najraj zajokala......



snejbi

snejbi

Admin Št. sporočil: 7109
Regija: Ljubljana z okolico
Datum objave: 12.02.2008 17:10:18 Citiraj objavo Pošlji ZS

sorč, pol pa ne morm pomagat...

 




1tan

1tan
Št. sporočil: 17172
Regija: Ljubljana z okolico
Datum objave: 14.02.2008 14:09:47 Citiraj objavo Pošlji ZS

v opozorilo in na znanje: jutri in pojutrišnjem se začenjajo informativni dnevi....promet bo zgoščen, bližina šol obremenjena, kaos na cestah in zasedena parkirišča; 

 

 Informativni dnevi 2008 15. in 16. februarja 2008

14.2.08

V času INFORMATIVNIH DNI 2008 sta se ŠOU v Ljubljani in Ljubljanski potniški promet dogovorila, da bodo za lažjo orientacijo dijakov na prikazovalnikih v avtobusih izpisane izstopne postaje skupaj z imeni fakultet, jutranji promet mestnih avtobusov pa bo v petek, 15. 2. in soboto, 16. 2. okrepljen.

Dijakom bodo pri voznikih avtobusov na voljo sheme prog Mestnega potniškega prometa LPP; na telefonski številki: 01 58 22 425 pa bodo lahko pridobili dodatne informacije o progah LPP.

 



//9.7.2009 11:59:38 premaknil metty


Chief

Chief
Št. sporočil: 1139
Regija: Dolenjska
Datum objave: 14.02.2008 18:24:45 Citiraj objavo Pošlji ZS

Obilo veselja pri prevajanju :D ... sej u bruslu majo tok prevajalcev da je to že preseravanje da morš sama prevajat :P